Image du Printemps

Picture of Spring

Shunga

春画

短夜の
  夜の間にさける
牡丹哉

mijikayo no
yo no ma ni sakeru
botan kana

nuit courte
la pivoine
a éclos

稲妻に
こぼるる音や
竹の露

inazuma ni
koboruru oto ya
take no tsuyu

éclairs de chaleur
ah ! le bruit de la rosée
tombant des bambous